Nyheder

Adonis

Det er noget af en sensation, når Ordkraft fredag den 6. april præsenterer den mest betydningsfulde digter i moderne arabisk litteratur; den 88-årige eksilsyrer - Adonis.

Adonis er både berømt og berygtet for sin skarpe kritik af islams indflydelse på arabisk kultur. En kritik der ikke har været uden omkostninger for forfatteren, der både har været fængslet og udsat for fatwaer og bogafbrændinger - og som følge heraf - i dag er bosiddende i Frankrig.

På Ordkraft kan du møde Adonis i dialog med Anna Stigsgaard, der sammen med Salim Abdali oversatte Adonis’ hovedværk “Sange af Mihyar fra Damaskus” (1961) til dansk i 2016.

Syndens sprog
Jeg brænder min arv og erklærer
min jord for jomfru
min ungdom for gravløs
jeg krydser langt over Gud og Satan -
min vej ligger hinsides Guds og Satans veje.

Jeg færdes i mine skrifter
i det blændende lyns karavane
i det grønne lyns procession
og jeg råber:
Der er intet Paradis, der er intet syndefald
efter mig
Og jeg udsletter syndens sprog.

“Sange af Mihyar fra Damaskus” er en digtsamling, som i høj grad illustrerer det Adonis digtekunst er kendt for; nemlig en mytisk tekst med socialpolitiske undertoner i et klassisk arabisk skriftsprog. Det vil sige, det samme sprog, som er anvendt i præ-islamisk digtning og i koranen. Alligevel bryder Adonis med de fasttømrede regler, der er i arabisk digtekunst - fx. i forhold til rim, rytme og længde - og han skaber på denne måde, både med form og med indhold, noget helt nyt.

Tvivlen og modet
Adonis forfatterskab er drevet frem af to stærke kræfter: Tvivlen og modet. Tvivlen på de religiøse dogmer, som opretholdes af magtstrukturerne i den arabiske verden, og som han ikke mener levner nogen plads til kunsten og dermed bliver en hæmsko for al tænkning, kritik og fornyelse. Og modet til at bruge pennen og papiret til at italesætte denne tvivlen - koste hvad det vil!

Eventyret om den lille bondedreng, der blev digter
Historien om digteren Adonis er lidt af et eventyr, som startede da Ali Ahmed Said blev født i en lille landsby i Syrien i 1930. Han voksede op uden strøm, uden telefon uden biler - og uden skole! I hjemmet blev han til gengæld præsenteret for en rig arv af præ-islamisk digtekunst, og den unge Ali Ahmed begyndte tidligt selv at skrive.

Sit første gennembrud fik han som 13-årig, da landsbyen fik besøg af Syriens præsident. Den unge mand maste sig frem i menneskemængden og læste et hyldestdigt op for præsidenten. Dette digt blev nøglen til han akademiske karriere, da præsidenten efterfølgende opfyldte drengens højeste ønske; at komme i skole.

Siden tog Ali Ahmed Said kunstnernavnet Adonis, som han har skrevet under lige siden. I 1956 flygtede han efter en fængsling til Libanon, og i dag er han bosiddende i Frankrig.

I 2015 fik Adonis den tyske fredspris Erich-Maria-Remarque-Friedenspreis, og det er ikke overraskende, at han synes at have en fast plads på listen over kandidater til Nobelprisen.

Find bøger af Adonis på biblioteket her

Gå tilbage til oversigten over medvirkende

 

Adonis webAdonis hovedværk "Sange af Mihyar fra Damaskus" er oversat til dansk i 2016

Mød Adonis på Ordkraft fredag den 6. april i Teater Nordkraft, Watt-salen kl. 15.30

  • 9000ord 2013
  • Udklip

  • Aalborg city
  • aalborg dk
  • Aalborg Kommune logo sort

  • Aalborg Uni
  • AKKC
  • Biffen
  • Bronderslev forfatterskole
  • Det Obelske familiefond
  • DR
  • Fokus folkeoplysningen
  • foreningen for boghandvaerker
  • Gydendal
  • kul Nordkraft
  • kunsthal nord
  • LR Egmont
  • nordjyskemedier
  • Nordkraft
  • Nordkraft event
  • rosinanteco
  • skraen
  • sparnord fonden
  • polforllogo
  • Bib Logo hjørring
  • Bibliotek brønderslev
  • Bibliotek jammerbugt
  • Bibliotek Mariagerfjord
  • Bibliotek Vesthimmerland Nyt
  • Bibliotek Morsø RGB-on-White
  • dr p4 nordjylland logo
  • bibliotek-frederikshavn
  • Bib Logo hjørring
  • Rebild Bibliotekerne 500px
  • Thisted Bib
  • PeoplesPressbeskaret
  • VisitAalborg www
  • RegionNordjyllandLogo
  • BIB logo NORDTJYLLAND
  • Statens Kunstraad LOGO Stor
  • plusbolig
  • logo sortgrøn himmerland
  • BDO logo
UA-38774599-1
Ordkraft 2013